伍主簿挽词 其三

宋 · 楼钥

译文

晚年朋旧益雕零

晚年老友越发凋零稀少

叹绝斯人奠两楹

叹息此人已逝设奠于两楹之间

不忍衔悲读佳传

不忍心含悲阅读美好的传记

可堪回首念平生

怎能忍受回首追念平生往事

交情君独全终始

交情方面唯有您能善始善终

人物谁能继老成

老成之人谁能继承

清些楚魂招不得

清些之歌楚魂已招不回来

朔风凄切泪纵横

朔风凄切老泪纵横

赏析

题解
此为伍主簿挽词第三首,从晚年朋旧凋零的感慨写起,叹斯人已逝、交情难继,以楚辞招魂的意象作结,哀婉凄切。

逐句解读
「晚年朋旧益雕零」——晚年老友越发凋零稀少。

「叹绝斯人奠两楹」——叹息此人已逝设奠于两楹之间,两楹典出孔子梦奠。

「不忍衔悲读佳传」——不忍心含悲阅读美好的传记。

「可堪回首念平生」——怎能忍受回首追念平生往事。

「交情君独全终始」——交情方面唯有您能善始善终。

「人物谁能继老成」——老成之人谁能继承?「清些楚魂招不得」——清些之歌楚魂招不回来,清些化用楚辞招魂。

「朔风凄切泪纵横」——朔风凄切老泪纵横。

艺术手法
全诗以晚年朋旧雕零的孤独感为基调:晚年朋旧益雕零定下悲凉的氛围,叹绝斯人与可堪回首层层加深情感。交情君独全终始与人物谁能继老成一联以独字写其独特,以谁字写后继无人,一有一无之间倍增其痛。清些楚魂招不得与朔风凄切泪纵横一联以楚辞招魂之典与朔风之景交织,声与景合一,将悼亡之痛推向高潮。

总体评价
此诗为三首挽词中最具抒情性者,晚年朋旧益雕零一句写尽了老年人丧友的孤独与苍凉。清些楚魂招不得一句以楚辞之悲写挽词之痛,古今交融。全篇情感真挚而不矫饰,是楼钥挽词中以情动人者。

相关诗词