五月望月蚀历家又言六月朔日蚀

宋 · 楼钥

译文

闾巷夜争呼,相传救望舒。

街巷之夜人们争相呼喊,相传要救回月亮。

偶因云暂破,真似月之初。

偶然因为云层暂时破开,真像月亮初升时一样。

孰谓蟆能瞎,端知历不疎。

谁说蛤蟆能吃掉月亮,确实知道历法计算不疏。

太阳交蚀近,试看更何如。

日蚀即将来临,试看又会如何。

赏析

题解
此诗为楼钥五月望月蚀历家又言六月朔日蚀之作。诗中写月蚀日蚀的天象异变。

逐句解读
「闾巷夜争呼,相传救望舒」——闾巷之夜争相呼喊,相传要救月亮。

「偶因云暂破,真似月之初」——偶然因为云层暂时破开,真像月亮初升。

「孰谓蟆能瞎,端知历不疎」——谁说蛤蟆能吃掉月亮,确实知道历法不疏。

「太阳交蚀近,试看更何如」——太阳交蚀将近,试看又会如何。

艺术手法
全诗以月蚀写天象之变。

"闾巷夜争呼"以争呼写惊慌——街巷中人们争相呼喊。

"相传救望舒"以救望舒(月亮)写旧俗——相传要敲锣救月。

"偶因云暂破"以云暂破写月现——偶然云层破开露出月亮。

"真似月之初"以月之初写复圆——真像月亮初升时一般。

"孰谓蟆能瞎"以蟆瞎写旧说——谁说蛤蟆能吃掉月亮。

"太阳交蚀近"以日蚀将近写天象——日蚀也即将来临。

总体评价
此诗以月蚀写天象之变,"太阳交蚀近,试看更何如"最为警醒,写出了月蚀之后日蚀将至的忧虑。

相关诗词