吴通判挽词

宋 · 楼钥

译文

一死交情见,乡评重此翁。

一死之间便见交情深浅,乡里评议都看重这位老翁。

素车奔夕梦,绣被落天风。

白车奔赴夕阳残梦,锦绣被褥飘落天风之中。

身任朋僚责,心忘尺寸功。

自身承担同僚的责任,心中忘却丝毫功名。

毋书卓行传,非介亦非通。

不必写入卓行传中,他既非偏执也非圆通。

赏析

题解
此诗为楼钥挽吴通判之作,赞其一死见交情、乡评推重,身任朋僚之责、心忘尺寸之功。

逐句解读
「一死交情见」写一死之间便见出交情的深浅。

「乡评重此翁」写乡评推重这位老翁。

「素车奔夕梦」写素车奔赴夕梦之中,素车为丧车。

「绣被落天风」写绣被如落自天风。

「身任朋僚责」写身任朋僚的责任。

「心忘尺寸功」写心中忘却了尺寸之功。

「毋书卓行传」写不必书写卓行传。

「非介亦非通」写既非耿介也非通达,指其品性恰到好处。

艺术手法
此诗以「一死交情见」的命题开篇——只有在生死之际才能看清真正的交情。

「身任朋僚责」与「心忘尺寸功」的责任与谦逊并举,写出其担当与淡泊。尾联「非介亦非通」的评价最为独特——不是极端的刚介,也不是圆滑的通达,而是恰到好处的中道,这是儒家最高的评价。

总体评价
此诗以「非介亦非通」五字收束,将吴通判的品格定位为超越刚介与通达的中庸之道,是对儒家理想人格的精准概括,也是挽词中罕见的哲学评价。

相关诗词