乌戍道中

宋 · 楼钥

译文

田在港西家港东

田地在港西家在港东

断桥春水步难通

断桥处春水上涨步行难以通过

束芦挟瓮稳来去

捆扎芦苇夹带瓮罐稳当地来回

不碍小船分钓筒

不妨碍小船分放钓筒

赏析

题解
此诗为楼钥乌戍道中之作。诗中写水乡田间以芦束瓮渡水、分钓筒的朴素生活。

逐句解读
「田在港西家港东,断桥春水步难通」——田在港西而家在港东,断桥春水步行难通。

「束芦挟瓮稳来去,不碍小船分钓筒」——束着芦苇夹着瓮稳稳来去,不碍小船分装钓筒。

艺术手法
全诗以水乡之阻与渡水之法对比。

"田在港西家港东"以田与家分居港之东西写出行之需。

"断桥春水步难通"以断桥春水写步行之难。

"束芦挟瓮稳来去"以束芦挟瓮写渡水之法——朴素而稳当。

"不碍小船分钓筒"以小船分钓筒写水乡生活之趣——虽难而有法,虽阻而有乐。

总体评价
此诗以水乡渡水之法写乡村生活之朴,"束芦挟瓮稳来去"最为生动,写出了水乡人的巧思与从容。

相关诗词