午暑

宋 · 楼钥

译文

炎官火伞罩中区,病老低垂气不苏。

火神如火伞般笼罩着大地,病老之躯低垂着精神不能恢复。

难学孙儿频饮冷,时将冰水洗霜须。

难以像孙儿那样频繁饮冷,不时用冰水洗洗白胡子。

赏析

题解
此诗写夏日午间酷暑难耐的情景。炎官如火伞笼罩大地,老病之躯气闷难舒,只能以冰水洗须来稍解暑热。

逐句解读
「炎官火伞罩中区」写炎官如火伞笼罩着大地,炎官为火神,中区指大地。

「病老低垂气不苏」写病老之躯低垂着精神不能恢复。

「难学孙儿频饮冷」写难以像孙儿那样频繁饮冷。

「时将冰水洗霜须」写不时用冰水洗洗白胡子,霜须即白须。

艺术手法
此诗以「炎官火伞」的夸张比喻写酷暑,「罩」字写出无处可逃的闷热。

「难学孙儿」与「冰水洗须」的对比,写出老少体质的差异——少年可以饮冷解暑,老者只能以冰水外敷。末句「洗霜须」将老态与解暑合于一处,以动作写感受,具体而微。

总体评价
此诗以日常小事写老态的无奈,「难学孙儿频饮冷」一句将酷暑中的代际差异写得真切生动,末句以冰水洗须的细节收束,既是写实也是自嘲。

相关诗词