吴待制挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

御史再乘骢,忠言沃帝聪。

御史再次骑上青骢马,忠言滋润着帝王的聪听。

处心平似水,疾恶迅如风。

存心处世平正如水,嫉恶如仇迅疾如风。

遇合嗟何晚,论思信有功。

遇合相知可叹太晚,议论筹谋确实有功。

惜哉辛佐治,竟不到三公。

可惜啊如辛毗辅佐治理,终究未能登上三公之位。

赏析

题解
此诗为楼钥挽吴待制的第一首,赞其御史再任、忠言沃帝,处心平正、疾恶如风,惋惜其未登三公。

逐句解读
「御史再乘骢」写再次任御史乘骢马,乘骢为御史的标志。

「忠言沃帝聪」写忠言浇沃帝王的聪听。

「处心平似水」写处心公正如水。

「疾恶迅如风」写疾恶如仇迅疾如风。

「遇合嗟何晚」写遇合嗟叹何其之晚。

「论思信有功」写论思确实有功。

「惜哉辛佐治」写可惜如辛毗辅佐治理。

「竟不到三公」写终究未能做到三公之位。

艺术手法
此诗以「乘骢」的御史形象开篇,以「平似水」与「迅如风」的对仗写出吴待制处心与行事的两种面貌——处事公正平和,除恶迅猛果断。

「遇合嗟何晚」与「论思信有功」的转折,写出大器晚成而终有建树。尾联以辛毗之典比拟,惋惜其未登极品。

总体评价
此诗以「处心平似水,疾恶迅如风」两句最为精彩,将公正与刚烈两种看似矛盾的品格统一于一身,是对言官品格最精练的概括。

相关诗词