吴待制挽词 其三

宋 · 楼钥

译文

东甬与宾兴,文闱頼主盟。

在东甬参与宾兴之典,文场考试仰赖其主持。

菲葑无下体,衣钵有门生。

菲葑虽微不弃其可用,衣钵传承有门生继承。

剑佩今何处,樽罍空复情。

剑佩如今在哪里?酒杯空有情感。

自慙无报所,老泪为君倾。

自惭没有可以报答的,老泪为你倾流而下。

赏析

题解
此诗为楼钥挽吴待制的第三首,从科举与师生的角度写悼念,自惭无以为报。

逐句解读
「东甬与宾兴」写在东甬(宁波)参与宾兴之典。

「文闱頼主盟」写文场考试仰赖其主持。

「菲葑无下体」写菲葑虽微不弃其下体,典出《诗经》,指不因微物而弃其可用。

「衣钵有门生」写衣钵传承有门生继承。

「剑佩今何处」写剑佩如今在哪里?「樽罍空复情」写酒杯空有情感。

「自慙无报所」写自惭没有可以报答的。

「老泪为君倾」写老泪为你倾流而下。

艺术手法
此诗以科举师生关系为主线,从「主盟」到「衣钵」,写出了吴待制在科举中的重要作用。

「菲葑无下体」的自谦与「衣钵有门生」的传承对举。

「剑佩今何处」的失落与「樽罍空复情」的空虚,以器物的消逝写人的离去。尾联「无报所」的愧疚与「老泪倾」的悲痛,是最真挚的悼念。

总体评价
此诗以「自慙无报所,老泪为君倾」收束,将感恩与悲痛合而为一,不事雕琢而情真意切,是挽词中最朴素也最动人的表达。

相关诗词