吴待制挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

三仕入储闱,堂堂夹日飞。

三次入仕进入太子东宫,堂堂正正如夹日而飞辅佐太子。

初同四皓起,终作二疎归。

起初如同商山四皓般出山,最终如同疏广疏受般归隐。

冰玉清班近,衣冠盛事稀。

如冰玉般清贵的班列靠近,衣冠盛事实属稀少。

间居忽仙去,西望是邪非。

闲居时忽然仙去,向西望去不知是真是幻。

赏析

题解
此诗为楼钥挽吴待制的第二首,写其三入东宫、如四皓起如二疏归,间居忽逝。

逐句解读
「三仕入储闱」写三次入仕进入太子东宫。

「堂堂夹日飞」写堂堂正正如夹日而飞,夹日指辅佐太子。

「初同四皓起」写起初如同商山四皓般出山。

「终作二疎归」写最终如同疏广疏受般归隐,二疏指疏广与疏受叔侄同时辞官。

「冰玉清班近」写如冰玉般清贵的班列靠近。

「衣冠盛事稀」写衣冠盛事实属稀少。

「间居忽仙去」写闲居时忽然仙去。

「西望是邪非」写向西望去不知是真是幻。

艺术手法
此诗以「三仕入储闱」的仕途与「二疏归」的归隐构成完整的仕隐轨迹。

「四皓起」与「二疏归」的典故对仗,将出山与归隐都纳入先贤谱系。

「冰玉清班近」的荣耀与「盛事稀」的感慨互补。尾联「忽仙去」的突然与「是邪非」的恍惚,写出离世的不可置信。

总体评价
此诗以「初同四皓起,终作二疎归」两句概括吴待制一生的仕隐轨迹,以古贤为坐标,既是赞誉也是理解。

相关诗词