为倪正父尚书题壮怀堂扁以诗来谢次韵

宋 · 楼钥

译文

久矣君宜任弼谐,果随召驲上天阶。

久矣你应当担任辅弼调和之任,果然随召驿登上了朝廷天阶。

几年不作相逢梦,一日俄倾积别怀。

几年连相逢之梦也不做了,一日忽然倾吐了积累的离怀。

情厚夫君几鲍叔,愚如老我类高柴。

情厚于你几如鲍叔牙之于管仲,愚笨如老我好比高柴。

它时户册高悬后,直欲扁舟访水涯。

他时名册高悬致仕之后,径直想驾扁舟访求水涯之乐。

赏析

题解
此诗为楼钥为倪正父尚书题壮怀堂扁以诗来谢次韵之作。诗中写倪正父久宜辅弼,果随召赴天阶。

逐句解读
「久矣君宜任弼谐,果随召驲上天阶」——久矣你宜任辅弼调和,果随召驿上到天阶。

「几年不作相逢梦,一日俄倾积别怀」——几年不作相逢之梦,一日忽然倾吐积别之怀。

「情厚夫君几鲍叔,愚如老我类高柴」——情厚夫君几如鲍叔,愚如老我类如高柴。

「它时户册高悬后,直欲扁舟访水涯」——他时户册高悬之后,直欲扁舟访问水涯。

艺术手法
全诗以次韵写知己之情。

"久矣君宜任弼谐"以任弼谐写宰相之才——久矣你应当担任辅弼调和之任。

"果随召驲上天阶"以召驿天阶写应召——果然随召驿登上了朝廷天阶。

"几年不作相逢梦"以不作相逢梦写隔绝——几年连相逢之梦也不做了。

"一日俄倾积别怀"以一日倾怀写痛快——一日忽然倾吐了积累的离怀。

"情厚夫君几鲍叔"以鲍叔写知交——情厚于你几如鲍叔牙之于管仲。

"愚如老我类高柴"以高柴写自谦——愚笨如老我好比高柴。

"它时户册高悬后"以户册高悬写致仕——他时名册高悬致仕之后。

"直欲扁舟访水涯"以扁舟访水写归隐——径直想驾扁舟访求水涯之乐。

总体评价
此诗以次韵写知己之情,"情厚夫君几鲍叔,愚如老我类高柴"最为真挚,写出了管鲍之交般的深厚友情。

相关诗词