魏郎中挽词

宋 · 楼钥

译文

相公钟鼎蔽诗声

相公的钟鼎盛名掩盖了诗名

鲤也闻诗蚤得名

孔鲤听闻诗教而早得名声

高隠碧谿心更远

高隐在碧溪之畔心志更加深远

今游湘浦句尤清

如今游历湘江之畔诗句格外清丽

握兰未足酬吾志

手持兰花不足以酬报我的志向

揽辔宁知老此行

揽辔而行哪知会在此行中老去

今日哭君谁最切

今日哭悼你谁最痛切

山房门下老门生

山房门下的老门生

赏析

题解
此诗为楼钥挽魏郎中之作,赞其相公钟鼎掩诗声、鲤也闻诗早得名、高隐碧谿心远、今游湘浦句清、握兰未酬志、揽辔老此行。

逐句解读
「相公钟鼎蔽诗声」写相公的钟鼎之声遮蔽了诗名。

「鲤也闻诗蚤得名」写鲤(孔鲤)也因闻诗而早得名,孔鲤为孔子之子以学诗闻名。

「高隠碧谿心更远」写高隐于碧谿之心更加远大。

「今游湘浦句尤清」写如今游于湘浦诗句尤为清丽。

「握兰未足酬吾志」写握兰之职不足以酬报我的志向,握兰指起草诏令。

「揽辔宁知老此行」写揽辔澄清天下哪知竟老于此行。

「今日哭君谁最切」写今日哭你最切的是谁?「山房门下老门生」写山房门下的老门生。

艺术手法
此诗以「钟鼎蔽诗声」与「闻诗早得名」的功名与诗名对举,以「碧谿心远」与「湘浦句清」的隐逸与清诗并举。

「握兰未酬」与「揽辔老行」的壮志与衰老对举——志在澄清天下却老于路上。尾联以「谁最切」的追问与「老门生」的自指收束,以师生的身份写出最深的悼念。

总体评价
此诗以「今日哭君谁最切,山房门下老门生」收束,以自问自答写出最深的师生之情——哭你哭得最痛的是我这个老门生,是最朴素也最真挚的告白。

相关诗词