王原庆新迁居南堂以古风求写恕斋二大字并石刻次韵

宋 · 楼钥

译文

三槐诸孙有奇士,才高特未遇时尔。

三槐王氏的子孙中有奇才,才学高超只是尚未遇到时机罢了。

作诗尤能备众体,短章大篇仍杂拟。

作诗尤其能兼备各种体裁,短篇长篇还兼及拟古之作。

解纷使掉三寸舌,随陆苏张何足比。

排解纷争运用三寸之舌,随何陆贾苏秦张仪哪里比得上。

雕鹗犹未离风尘,蛟螭尚尔蟠泥滓。

雕鹗尚未脱离风尘,蛟螭仍然蟠踞在泥淖之中。

平生曳裾向侯门,豪杰闻风竞瞻企。

平生奔走于权贵之门,豪杰闻风都竞相仰望。

只今交游亦凋落,凛凛一身嗟独峙。

如今交游也已凋零散落,凛然一身叹息孤立无援。

槐阴满庭渺何在,久寓瀛壖成故里。

槐阴满庭如今渺然在哪里,久居海边已成了故里。

濒湖小楼太孤露,何殊玉川洛城里。

靠湖的小楼太孤零零地暴露,与玉川子在洛阳城里何异。

迩来深入作郊居,高屋好山成二美。

近来深入郊外居住,高楼好山成了两件美事。

未能拔劔斩楼兰,几欲袖椎摧晋鄙。

未能拔剑斩杀楼兰王,几度想袖藏铁椎摧毁晋鄙。

便将拂袖武陵溪,谁能着脚长安市。

便将拂袖而去武陵溪,谁能立足在长安市中。

西门性急佩柔韦,柳子气高戕曲几。

西门豹性急佩戴柔软皮革自戒,柳宗元气性刚高砍断了曲几。

衡宇全似归柴桑,茅茨大胜居儋耳。

房屋完全像回到柴桑陶渊明的故居,茅屋大大胜过住在儋耳。

我诗非工字尤拙,荷子爱忘刚见喜。

我的诗不够工整字更加拙劣,承蒙你爱忘其丑刚看到就喜欢。

夜来纵笔写恕斋,自笑黔馿技止此。

夜里纵笔写了恕斋两个大字,自笑如黔驴技穷仅止于此。

更求古刻访少作,颇记醉中曾诺唯。

又求古刻探访少时作品,颇记得醉中曾经答应过。

旧书纷沓费搜寻,鱼钥未开尘事起。

旧书纷杂费心搜寻,鱼钥还没打开尘世之事已涌起。

呼童卷送三数轴,仅可障风同故纸。

叫童仆卷送三几轴,只能挡风如同旧纸。

新诗鼎来亟予和,颠字敢追张长史。

新诗如鼎般涌来急须和答,颠狂的字怎敢追踪张旭。

不须更投苦海中,一笑以还随弃毁。

不必再投入苦海之中,一笑之后随之弃毁。

径须携酒登南堂,朗咏白驹三四章。

径直须要带酒登上南堂,朗声吟咏白驹三四章。

赏析

题解
此诗为楼钥次韵王原庆求写"恕斋"二大字及石刻之作。诗中以诙谐的笔调写王原庆的才学品格与迁居之乐,又自谦书法拙劣。

逐句解读
「三槐诸孙有奇士,才高特未遇时尔」——三槐王氏的子孙中有奇士,才高只是未遇时罢了。

「作诗尤能备众体,短章大篇仍杂拟」——作诗尤其能兼备各种体裁,短章大篇还兼及拟古。

「解纷使掉三寸舌,随陆苏张何足比」——排解纷争运用三寸之舌,随何陆贾苏秦张仪何足比拟。

「雕鹗犹未离风尘,蛟螭尚尔蟠泥滓」——雕鹗还未脱离风尘,蛟螭仍然蟠踞于泥滓。

「平生曳裾向侯门,豪杰闻风竞瞻企」——平生曳裾奔走于侯门,豪杰闻风竞相仰望。

「只今交游亦凋落,凛凛一身嗟独峙」——如今交游也已凋落,凛然一身叹息独立。

「槐阴满庭渺何在,久寓瀛壖成故里」——槐阴满庭现在渺然何在,久居海边已成故里。

「濒湖小楼太孤露,何殊玉川洛城里」——濒湖的小楼太孤露,与玉川子在洛阳城里何异。

「迩来深入作郊居,高屋好山成二美」——近来深入郊外居住,高屋好山成为两件美事。

「未能拔劔斩楼兰,几欲袖椎摧晋鄙」——未能拔剑斩楼兰,几度想袖藏铁椎摧毁晋鄙。

「便将拂袖武陵溪,谁能着脚长安市」——便将拂袖去武陵溪,谁能立足于长安市中。

「西门性急佩柔韦,柳子气高戕曲几」——西门豹性急佩戴柔韦自戒,柳宗元气高砍断了曲几。

「衡宇全似归柴桑,茅茨大胜居儋耳」——衡宇完全像归去柴桑,茅茨大大胜过居儋耳。

「我诗非工字尤拙,荷子爱忘刚见喜」——我的诗不工整字更拙劣,承蒙你爱忘其丑刚见了就喜。

「夜来纵笔写恕斋,自笑黔馿技止此」——夜里纵笔写恕斋二字,自笑如黔驴技止于此。

「更求古刻访少作,颇记醉中曾诺唯」——又求古刻探访少时之作,颇记得醉中曾经许诺。

「旧书纷沓费搜寻,鱼钥未开尘事起」——旧书纷杂费心搜寻,鱼钥还未打开尘事已起。

「呼童卷送三数轴,仅可障风同故纸」——叫童仆卷送三几轴,只能挡风如同旧纸。

「新诗鼎来亟予和,颠字敢追张长史」——新诗如鼎般涌来急于和答,颠狂的字怎敢追张旭。

「不须更投苦海中,一笑以还随弃毁」——不必再投入苦海之中,一笑之后随之弃毁。

「径须携酒登南堂,朗咏白驹三四章」——径直须携酒登上南堂,朗咏白驹三四章。

艺术手法
全诗以诙谐自嘲为主调,在赞友人品格中穿插大量典故与比喻。

"未能拔劔斩楼兰,几欲袖椎摧晋鄙"两个典故并列,写壮志难酬的愤懑。

"西门性急佩柔韦,柳子气高戕曲几"以古人自戒之典写修身之要。

"自笑黔馿技止此"以黔驴之喻自谦书法拙劣,诙谐有趣。

"颠字敢追张长史"以张旭草书之典自嘲,妙趣横生。

总体评价
此诗在次韵酬答中展现了楼钥诙谐的一面。大量典故的运用既展示了学识又增添了趣味,"自笑黔馿技止此"的自嘲使全诗不流于炫耀而显得亲切。

相关诗词