王原庆诉盘餐萧然走笔次韵 其一

宋 · 楼钥

译文

愁绝诗人太瘦生,也无北食与南烹。

愁极了的诗人太过瘦弱,既没有北方食物也没有南方佳肴。

君看俚语亦堪笑,何日能填鼻下横。

你看这俚语也堪一笑,何日才能填饱鼻子下面的嘴巴。

赏析

题解
此诗为楼钥王原庆诉盘餐萧然走笔次韵第一首。诗中写诗人清苦无食,以俚语自嘲。

逐句解读
「愁绝诗人太瘦生,也无北食与南烹」——愁绝诗人太瘦弱了,既没有北方食物也没有南方烹调。

「君看俚语亦堪笑,何日能填鼻下横」——你看俚语也可笑,何日才能填满鼻子下的横(嘴巴)。

艺术手法
全诗以俚语写清苦之趣。

"愁绝诗人太瘦生"以"太瘦生"写贫——诗人清苦而消瘦。

"也无北食与南烹"以无北食南烹写无美食——南北佳肴都没有。

"君看俚语亦堪笑"以俚语堪笑写自嘲——连俚语都说得可笑。

"何日能填鼻下横"以鼻下横写嘴巴——鼻子下面的横便是嘴巴,何日才能吃饱饭。

总体评价
此诗以俚语写清苦之趣,"何日能填鼻下横"最为诙谐,以俚俗之语写出了文人清苦的窘境。

相关诗词