王修撰挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

十载频褰刺史帷

十年间频繁出刺州郡

名卿风裁映绅緌

名卿的风裁映照着官绅冠带

庆门共仰联三凤

庆门之中共同仰望三凤联飞

禁路咸嗟欠一夔

朝路之人都嗟叹缺了难得之才

神武衣冠终遂志

致仕归隐终究遂了志向

平泉花木总成诗

平泉花木都化为诗篇

伤心积翠楼前月

令人伤心的是积翠楼前的明月

斜入栏干欲向谁

斜照入栏杆要照向谁呢

赏析

题解
此诗为楼钥悼念王修撰而作,共二首,此为其一。修撰为翰林院官名。诗赞其十年刺史之风裁名卿,以及三凤联飞、一夔欠缺的家族荣光与遗憾,末以积翠楼前月的凄清意象收束。

逐句解读
「十载频褰刺史帷」——十年间频繁揭开刺史的帷幕,写其多任地方长官。

「名卿风裁映绅緌」——名卿的风裁映照着官绅的冠带。

「庆门共仰联三凤」——庆门之中共同仰望三凤联飞,三凤喻三兄弟皆贤。

「禁路咸嗟欠一夔」——朝路之人都嗟叹缺了一个夔,一夔典出舜臣夔,喻难得之才。

「神武衣冠终遂志」——神武门的衣冠终究遂了志向,指致仕归隐。

「平泉花木总成诗」——平泉庄的花木总成诗篇,平泉指李德裕平泉山庄。

「伤心积翠楼前月」——令人伤心的是积翠楼前的明月。

「斜入栏干欲向谁」——斜照入栏杆要照向谁呢?

艺术手法
全诗以荣耀与遗憾交织:联三凤与欠一夔一盛一缺,遂志与成诗一退一作,构成复杂的情感层次。神武衣冠终遂志与平泉花木总成诗一联以退隐与吟诗对举,将仕途的终结与文学的延续并置。伤心积翠楼前月与斜入栏干欲向谁一联以月之无情写人之多情:明月依旧斜照栏杆,而故人已不在,物是人非的凄清跃然纸上。

总体评价
此诗以联三凤与欠一夔的对比最为精彩:三兄弟皆贤却独缺一位,家族荣光中隐含着无法弥补的遗憾。斜入栏干欲向谁一句以月之斜照写人之不在,含蓄而深情,深得以景结情之妙。全篇于庄重中见深情,为修撰挽词的上品。

相关诗词