王武陵挽词

宋 · 楼钥

译文

胡虏久未殄,功名谁与同。

胡虏长久未能消灭,功名有谁能与之同列。

惟公负才气,遇事等英雄。

唯有公胸怀才气,遇事处置如同英雄一般。

井井清边琐,骎骎有父风。

井井有条地清查边务,骎骎疾行有父亲的风范。

惜哉天不憗,遗恨渺无穷。

可惜天不怜悯,留下的遗恨渺远无穷。

赏析

题解
此诗为楼钥挽王武陵之作,赞其负才气、遇事英雄、井井清边、骎骎父风,叹胡虏未殄、功名谁同、天不憗遗。

逐句解读
「胡虏久未殄」写胡虏久未消灭。

「功名谁与同」写功名与谁同享?「惟公负才气」写只有公负有才气。

「遇事等英雄」写遇事如同英雄般果断。

「井井清边琐」写井井有条地清理边防琐务。

「骎骎有父风」写骎骎然有父亲的遗风。

「惜哉天不憗」写可惜上天不怜惜。

「遗恨渺无穷」写遗恨渺远无穷。

艺术手法
此诗以「胡虏未殄」与「功名谁同」的国事之忧开篇,以「负才气」与「等英雄」的才与胆并举,以「井井清边」的条理与「骎骎父风」的传承并举。

「天不憗」与「遗恨无穷」的天命与遗憾收束,将个人的才具与国家的需要联系起来——国家最需要他的时候上天却不给他时间。

总体评价
此诗以「胡虏久未殄,功名谁与同」开篇,以「遗恨渺无穷」收束,将王武陵的逝去放在国家危亡的背景下——敌人未灭而良将已亡,是最大的遗恨。

相关诗词