王通判挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

世笃青箱学,骅骝更着鞭。

世代笃守青箱家学,如同骏马更加扬鞭疾驰。

半山分近派,岩壑诵新篇。

半山分出的近支,在岩壑间吟诵新的篇章。

竹马迎双舄,棠阴忆二天。

百姓以竹马之礼迎接您上任,棠荫之下百姓回忆起如二天般的恩德。

黄扉伸谠论,风节尚翘然。

在黄扉之中伸张正直的议论,风骨节操依然高耸翘然。

赏析

题解
此诗为楼钥挽王通判的第一首,赞其世笃青箱学、骅骝着鞭、半山近派、竹马迎舄、棠阴二天、黄扉谠论。

逐句解读
「世笃青箱学」写世代笃实青箱之学,青箱指家传学问。

「骅骝更着鞭」写骏马更加挥鞭前行。

「半山分近派」写半山(王安石号)分出近支,暗示其为王安石家族后裔。

「岩壑诵新篇」写岩壑之间诵读新篇。

「竹马迎双舄」写儿童竹马迎接双舄(官员之鞋),舄为官员所穿。

「棠阴忆二天」写棠阴之下回忆二天(两位恩官),二天指百姓对恩官的尊称。

「黄扉伸谠论」写在黄扉(宰相府)中伸张谠论。

「风节尚翘然」写风节尚且翘然挺立。

艺术手法
此诗以「青箱学」的家学渊源与「骅骝着鞭」的进取精神并举,以「半山近派」点明其为王安石后裔。

「竹马迎舄」与「棠阴二天」的民意与恩德并举——百姓迎他来、念他去。

「黄扉谠论」与「风节翘然」的政治品格与人格风骨并举。

总体评价
此诗以「黄扉伸谠论,风节尚翘然」收束,将王通判的政治品格与人格风骨并写——在宰相府中敢言直谏,风骨依然挺立,是对士大夫精神的最好肯定。

相关诗词