王遂安挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

学问自冰翁,词章耸巨公。

学问源自冰翁,词章令巨公为之惊叹。

不慙循吏传,真有古人风。

不惭于列入循吏传,真有古人的风范。

扪虱书犹在,飞凫迹遽空。

扪虱而谈的书信尚在,飞凫般的足迹骤然成空。

人琴悲子敬,三读怆深衷。

人琴俱亡悲叹如王子敬之逝,再三读来内心深为悲伤。

赏析

题解
此诗为楼钥挽王遂安的第二首,赞其学问自冰翁、词章耸巨公、循吏传无愧、古人风真有,叹扪虱书在、飞凫迹空、人琴子敬。

逐句解读
「学问自冰翁」写学问来自冰翁,冰翁指王安石号半山又号冰翁。

「词章耸巨公」写词章使巨公为之耸动。

「不慙循吏传」写不惭于循吏传中的名臣。

「真有古人风」写真有古人的风骨。

「扪虱书犹在」写扪虱而谈之书犹在,扪虱用王猛扪虱而谈天下事之典。

「飞凫迹遽空」写飞凫之迹忽然成空,飞凫指王乔为县令时化履为凫之典。

「人琴悲子敬」写人琴俱亡如王子敬之悲,子敬指王献之。

「三读怆深衷」写三读怆然深伤于衷。

艺术手法
此诗以「冰翁」与「巨公」的家学与声望并举,以「循吏传」与「古人风」的政绩与品格并举——既能入循吏传又有古人风骨。

「扪虱书在」与「飞凫迹空」的留存与消逝对比——书还在而人已空。尾联以「人琴悲」的典故与「三读怆衷」的个人感受收束,将古事与今情合一。

总体评价
此诗以「扪虱书犹在,飞凫迹遽空」两句写出最深的矛盾——书还在,人已不在,是对「人琴俱亡」主题的变奏,比原文更加含蓄有力。

相关诗词