王检正挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

客授蒙倾盖

客居授学时蒙您倾心相交

朝参喜缀班

上朝参拜时欣喜能与您同列朝班

开藩才一水

您出镇外藩仅隔一水之遥

去国遂千山

离开京城却相隔千山万水

晚遇名方重

晚年际遇声名方才更加显重

言归鬓未斑

说起归乡时两鬓尚未斑白

功名付诸子

功名事业已交付给子孙

含笑谢尘寰

含笑辞别人世间

赏析

题解
此诗为楼钥挽王检正的第二首,赞其客授倾盖、朝参缀班、开藩一水、晚遇名重、功名付子、含笑谢尘。

逐句解读
「客授蒙倾盖」写客居授业蒙受倾盖之交。

「朝参喜缀班」写朝参之时欣喜于编列朝班。

「开藩才一水」写开藩建府才隔一水之遥。

「去国遂千山」写离开国都遂隔千山之远。

「晚遇名方重」写晚年际遇名声才被看重。

「言归鬓未斑」写说要归去之时鬓发还未斑白。

「功名付诸子」写功名交给诸子。

「含笑谢尘寰」写含笑辞别人世间。

艺术手法
此诗以「客授倾盖」与「朝参缀班」的私交与公职并举,以「开藩一水」与「去国千山」的近与远对比——出发时才隔一水,离开后却隔千山。

「晚遇名重」与「鬓未斑」的晚达与未老并举。尾联以「功名付子」与「含笑谢尘」的超脱收束——功名交给儿子,自己含笑而去,是最洒脱的离别。

总体评价
此诗以「功名付诸子,含笑谢尘寰」收束,是挽词中最豁达的告别——功名不必在己,含笑而去无憾,是对功名最通透的态度。

相关诗词