王给事挽词 其三

宋 · 楼钥

译文

自忝年家好,居慙雌甲辰。

自忝为年家世好,居处惭愧于甲辰之年。

宾兴蒙异奖,客授喜同寅。

宾兴时蒙受特殊的奖掖,客居授业时喜与同僚共事。

别去时无几,年来意益亲。

分别离去时间不多,近年来情意更加亲近。

囿山觞咏地,回首重沾巾。

在囿山饮酒赋诗之地,回首往事再次沾湿巾帕。

赏析

题解
此诗为楼钥挽王给事的第三首,从年家之好的角度写悼念,感慨别去不久而意更亲,如今回首沾巾。

逐句解读
「自忝年家好」写自忝为年家世好。

「居慙雌甲辰」写居处惭愧于雌甲辰之年,甲辰为干支纪年,雌指甲辰中的辰属阴。

「宾兴蒙异奖」写宾兴时蒙受特殊的奖掖。

「客授喜同寅」写客居授业时喜与同僚共事。

「别去时无几」写分别离去时间不多。

「年来意益亲」写近年来情意更加亲近。

「囿山觞咏地」写在囿山饮酒赋诗之地。

「回首重沾巾」写回首往事再次沾湿巾帕。

艺术手法
此诗以「年家好」的关系定位开篇,以「宾兴蒙异奖」与「客授喜同寅」的仕途交集承接。

「别去时无几」与「年来意益亲」的时间反差——分别虽短而情意愈深,写出交往的质量。尾联以「囿山觞咏」的具体场景与「重沾巾」的悲痛收束,将共享的欢乐化为追忆的泪水。

总体评价
此诗以「别去时无几,年来意益亲」两句最为感人,写出了真挚友谊的悖论——越是不常见面,情意反而越深,而这份加深的情意却因死亡而永远中断。

相关诗词