王夫人挽词

宋 · 楼钥

译文

淑质依名士,身期百不忧。

淑质之女依附名士为夫,一生期望百事无忧。

藁砧家万里,蓬首日三秋。

丈夫远在万里之外,蓬头垢面度日如三秋之长。

随母传遗业,嵇孤托旧游。

跟随母亲传承遗业,如嵇绍孤幼托付于旧交。

幽原诵诗传,无媿柏为舟。

在幽冥之原诵读诗传,无愧于柏舟守节之誓。

赏析

题解
此诗为楼钥挽王夫人之作,赞其淑质名士、身期无忧、随母遗业、嵇孤旧游、幽原诗传、无愧柏舟。

逐句解读
「淑质依名士」写淑质之女依附名士为夫。

「身期百不忧」写一生期望百事无忧。

「藁砧家万里」写丈夫远在万里之外,藁砧为丈夫的隐称。

「蓬首日三秋」写蓬头垢面度日如三秋之长。

「随母传遗业」写跟随母亲传承遗业。

「嵇孤托旧游」写如嵇绍孤幼托付于旧交,嵇康被诛后其子嵇绍由山涛抚养。

「幽原诵诗传」写在幽冥之原诵读诗传。

「无媿柏为舟」写无愧于柏舟之誓。

艺术手法
此诗以「淑质名士」与「百不忧」的贤惠与期望并举,以「藁砧万里」与「蓬首三秋」的丈夫远行与独守空房对举——丈夫远在万里而自己度日如年。

「随母遗业」与「嵇孤旧游」的母教与托孤并举。尾联以「诗传」与「柏舟」的文化传承与守节誓约收束,将一生的坚守归为文化信仰。

总体评价
此诗以「藁砧家万里,蓬首日三秋」两句写出留守之妻最深的苦——丈夫远行而自己独守,一日如三秋,是对思妇之苦最真切的描写。

相关诗词