王大卿挽词 其四

宋 · 楼钥

译文

老去王摩诘,归来道更全。

老去如王维之境,归来之道更加完备。

賸添天美禄,真得地行仙。

剩余增添天赐的美禄,真正成了地行仙。

日欲增三径,君胡欠百年。

日子想要增加三径之乐,你为何差欠百年之寿?

桃源不无路,重上惨风烟。

桃源并非没有路,重新上去只见惨淡的风烟。

赏析

题解
此诗为楼钥挽王大卿的第四首,赞其老去如王维、归来道全、添天美禄、得地行仙,叹日欲增径、君欠百年、桃源重上惨风烟。

逐句解读
「老去王摩诘」写老去如王摩诘(王维)之境。

「归来道更全」写归来之道更加完备。

「賸添天美禄」写剩余增添天赐的美禄。

「真得地行仙」写真正成了地行仙,地行仙为道教神仙。

「日欲增三径」写日子想要增加三径之乐。

「君胡欠百年」写你为何差欠百年之寿?「桃源不无路」写桃源并非没有路。

「重上惨风烟」写重新上去只见惨淡的风烟。

艺术手法
此诗以「王摩诘」与「道更全」的诗佛境界与道家修为并举,以「天美禄」与「地行仙」的福禄与仙道并举——物质与精神双丰收。

「日欲增径」的期望与「欠百年」的遗憾对举——本该继续享受却差了百年之寿。尾联以「桃源有路」的希望与「惨风烟」的现实对比,将理想中的仙境与人间的悲伤合一。

总体评价
此诗以「日欲增三径,君胡欠百年」两句写出最深的追问——本该还有三径之乐,你为何差了百年之寿?是最不甘心的质问。

相关诗词