王大卿挽词 其三

宋 · 楼钥

译文

图史但环堵,江湖几问津。

图书史籍只在四壁之内,江湖之上几次问路求访。

虽多暮年乐,谁忍半生贫。

虽然暮年多有安乐,谁又忍心回顾那半生的贫困。

海内清名满,毫端秀句新。

海内到处传满清雅的名声,笔端写出的秀美诗句清新。

风流嗟顿尽,晋韵更何人。

风流韵致嗟叹一朝尽去,魏晋风度更有何人能承继。

赏析

题解
此诗为楼钥挽王大卿的第三首,赞其图史环堵、江湖问津、暮年乐、清名满、秀句新,叹半生贫、风流顿尽、晋韵何人。

逐句解读
「图史但环堵」写图书史籍只有环堵之室,指藏书丰富但居处简陋。

「江湖几问津」写江湖之间几次问路,指多次出仕。

「虽多暮年乐」写虽然多有暮年之乐。

「谁忍半生贫」写谁忍心半生之贫。

「海内清名满」写海内清名满天下。

「毫端秀句新」写笔端秀句常新。

「风流嗟顿尽」写风流嗟叹顿时消尽。

「晋韵更何人」写晋代风韵更有何人?

艺术手法
此诗以「图史环堵」与「江湖问津」的书斋与出仕并举,以「暮年乐」与「半生贫」的苦乐对比——虽然晚年有乐,但谁能忍心半生的贫寒?「清名满」与「秀句新」的声名与文学并举。尾联以「风流顿尽」与「晋韵何人」的文化断绝收束,将个人的逝去升华为一个时代的终结。

总体评价
此诗以「风流嗟顿尽,晋韵更何人」收束,将王大卿的逝去升华为一种文化品格的消亡——魏晋风流再无人可继,是最具文化深度的挽词。

相关诗词