汪达可招游臧园次韵 其一

宋 · 楼钥

译文

城下名园称老怀,乳鶑飞燕共低徊。

城边的名园正合我年老的心怀,幼小的黄莺和飞燕一同低飞徘徊。

寒梅送腊曾先到,嫩绿留春喜再来。

寒梅送走腊月时曾率先到来,嫩绿的新叶留住春光让我欢喜再来。

眼底芳时能几许,楼头衙鼓谩相催。

眼前这芬芳时节能有多少,楼头的衙鼓却在徒然催促。

主人好事不嫌客,素壁挥毫又一回。

主人好事好客不嫌弃客人,在白壁上挥毫题写又是一回。

赏析

题解
此诗为楼钥应汪达可之招游臧园的第一次韵诗。诗人写城下名园称老怀、乳莺飞燕共低徊的初春景象,寒梅送腊先到、嫩绿留春再来的时序交替,以及主人不嫌客多、素壁挥毫的雅兴。

逐句解读
「城下名园称老怀」写城下的名园正合老来的心怀。

「乳鶑飞燕共低徊」写乳莺与飞燕一同低飞徘徊。

「寒梅送腊曾先到」写寒梅送走腊月曾先期而至。

「嫩绿留春喜再来」写嫩绿留住春光欢喜再来。

「眼底芳时能几许」写眼前的芳春时节能有几多。

「楼头衙鼓谩相催」写楼头的衙鼓徒然催促——官署的鼓声催人离去。

「主人好事不嫌客」写主人好事不嫌客人多。

「素壁挥毫又一回」写在白壁上挥毫又写了一回——题壁赋诗。

艺术手法
此诗以「称老怀」开篇,定下闲适的基调。

「乳莺飞燕共低徊」以动态的禽鸟写春之生机。

「寒梅送腊」与「嫩绿留春」以梅花与嫩绿的色彩对比写冬春交替。

「眼底芳时能几许」以反问转入对时光的感慨——春光易逝。

「衙鼓谩相催」以官鼓催人与游园恋春构成矛盾,写出了闲与忙的冲突。末两句以主人的好客与诗人的挥毫收束,归于文雅。

总体评价
此诗以游园为题,写初春景象与闲适情怀。从禽鸟花草的自然之美到衙鼓催人的时间之迫,再到挥毫题壁的人文之雅,层次丰富,情感从容。

相关诗词