晚自拟滁亭转烟雨楼听角

宋 · 楼钥

译文

两寺疎钟夹岸闻,荒烟无数乱前村。

两岸寺院稀疏的钟声可闻,荒烟无数缭绕着前方的村庄。

山衔落日云生彩,谿溜孤舟水不痕。

山头衔着落日云中生出异彩,溪中滑过孤舟水面不留痕迹。

虫羽凄凄鸣绿暗,星晖隠隠照黄昏。

虫翅凄凄在暗绿中鸣叫,星光隐隐照着黄昏暮色。

欲归重到层楼上,更为梅花一断魂。

想要回去又重登上层层楼阁,更因为梅花而断肠伤魂。

赏析

题解
此诗为楼钥晚自拟滁亭转烟雨楼听角之作。诗中写傍晚从滁亭转到烟雨楼听角声时所见之景,以及因梅花而生的断肠之感。

逐句解读
「两寺疎钟夹岸闻,荒烟无数乱前村」——两寺疏钟夹岸可闻,荒烟无数缭乱前村。

「山衔落日云生彩,谿溜孤舟水不痕」——山衔着落日云中生彩,溪中滑过孤舟水面无痕。

「虫羽凄凄鸣绿暗,星晖隠隠照黄昏」——虫翅凄凄鸣叫于绿暗之中,星光隐隐照着黄昏。

「欲归重到层楼上,更为梅花一断魂」——欲归又重到层楼之上,更为梅花一断魂。

艺术手法
全诗以暮色之景层层递进。

"山衔落日云生彩"以"衔"字写山与日的关系——山如口衔落日。

"谿溜孤舟水不痕"以舟过无痕写水之静。

"虫羽凄凄鸣绿暗"以虫鸣写暗绿中的凄凉。

"更为梅花一断魂"以梅花写断肠——非因离别,只因梅花触动思乡之情。

总体评价
此诗以暮色之景写归思之愁,"山衔落日云生彩"最为传神,以"衔"字写出山与日相依不舍的景象。

相关诗词