同王原庆知道游天童

宋 · 楼钥

译文

旧游曾记梦中身,一日重来白发新。

旧日的游历曾在梦中重现,如今一日重到这里又添了新的白发。

行尽杉松三十里,看来楼阁几由旬。

走完了三十里的杉松林道,看到的楼阁不知有几由旬之多。

狎鸥亭外波澜阔,宿鹭池边草木春。

狎鸥亭外波涛广阔,白鹭栖息的池边草木正逢春意。

自笑赋归如许久,始来此地作闲人。

自嘲归隐已经这么久了,才来到这里做一个闲人。

赏析

题解
此诗为楼钥同王原庆知道游天童之作。诗中写重游天童,自笑赋归如许久才来做闲人。

逐句解读
「旧游曾记梦中身,一日重来白发新」——旧游曾记梦中之身,一日重来白发新添。

「行尽杉松三十里,看来楼阁几由旬」——走尽杉松三十里,看那楼阁不知几由旬。

「狎鸥亭外波澜阔,宿鹭池边草木春」——狎鸥亭外波澜宽阔,宿鹭池边草木逢春。

「自笑赋归如许久,始来此地作闲人」——自笑赋归如此之久,才来此地做一个闲人。

艺术手法
全诗以重游写归隐之愿。

"旧游曾记梦中身"以梦中身写旧游如梦——旧日游历如梦中之身。

"一日重来白发新"以白发新写时光——重游时已添白发。

"行尽杉松三十里"以杉松三十里写山深——走过三十里杉松林。

"看来楼阁几由旬"以由旬写楼阁之多——佛寺楼阁不知有多少由旬。

"狎鸥亭外波澜阔"以狎鸥亭写水景——亭外湖面波澜壮阔。

"宿鹭池边草木春"以宿鹭写春色——池边白鹭栖息草木逢春。

"自笑赋归如许久"以赋归许久写迟归——自嘲辞官已这么久。

"始来此地作闲人"以始作闲人写满足——如今才来做闲人。

总体评价
此诗以重游写归隐之愿,"自笑赋归如许久,始来此地作闲人"最为自嘲,写出了辞官已久却今日方得闲游的感慨。

相关诗词