同年郑贵温寺丞直华文阁致仕次韵为贺 其一

宋 · 楼钥

译文

先生久矣爱吾庐

先生早就爱自己的草庐

绝胜扬雄宅一区

远胜扬雄的一区宅第

賸有珠宫来海石

尚有海石做成的珠宫

不妨茅屋绕畦蔬

也不妨茅屋周围种着菜畦

来书已许寻前诺

来信已许诺追寻前约

同社方将约并驱

同社之人正要约定并驾齐驱

更欲相邀预真率

更想邀你参加真率之会

车公岂可坐间无

你怎能缺席坐间

赏析

题解
此诗为楼钥贺同年郑贵温寺丞直华文阁致仕的第一首次韵诗。先生久矣爱吾庐——绝胜扬雄宅一区,尚有珠宫来海石、不妨茅屋绕畦蔬,来书已许寻前诺、同社方将约并驱,更欲相邀预真率——车公岂可坐间无。

逐句解读
「先生久矣爱吾庐」写先生早就爱自己的草庐。

「绝胜扬雄宅一区」写远胜扬雄的一区宅第——扬雄以玄亭闻名。

「賸有珠宫来海石」写尚有海石做成的珠宫——家居之物虽美。

「不妨茅屋绕畦蔬」写也不妨茅屋周围种着菜畦——虽美而朴。

「来书已许寻前诺」写来信已许诺追寻前约。

「同社方将约并驱」写同社之人正要约定并驾齐驱。

「更欲相邀预真率」写更想邀你参加真率之会。

「车公岂可坐间无」写车公怎能缺席——车公指车武子,善交游。

艺术手法
此诗以「爱吾庐」为核心——退隐之乐不在宅第之美,而在爱庐之心。

「珠宫」与「茅屋」的对比——有美物而不弃朴素,是退隐者的品味。

「来书已许」「同社方将」「更欲相邀」三个递进——从书信许诺到社中相约再到真率相邀,邀约层层升级,情意愈殷。末句「车公岂可坐间无」以反诘收束,写出了真率会不可或缺的期待。

总体评价
此诗以贺致仕为契机,诚邀友人加入真率之会。从爱庐之心到珠宫茅屋的品味,再到层层递进的邀约,情意恳切而不失雅致。

相关诗词