同年郑贵温寺丞直华文阁致仕次韵为贺 其二

宋 · 楼钥

译文

倦游归骑自吴门,寻上封章叩帝阍。

厌倦游历骑马从吴门归来,随即上奏封章叩问皇帝宫门。

俞旨肆颁旌素节,华文进直示优恩。

皇旨颁下表彰他一贯的清操,晋升华文阁直学士表示优厚恩典。

渊明妙句群贤和,疎傅佳名万古存。

如陶渊明般的妙句引来群贤唱和,如疏广般的美名万古长存。

加我数年祈谢事,此心难与俗人论。

再给我几年祈求退隐之事,这番心意难以与俗人论说。

赏析

题解
此诗为楼钥贺同年郑贵温寺丞直华文阁致仕的第二首次韵诗。倦游归骑自吴门、寻上封章叩帝阍——上书请求致仕。俞旨肆颁旌素节、华文进直示优恩——朝廷嘉许其清节、进直华文阁以示优恩。渊明妙句群贤和、疎傅佳名万古存——以陶渊明与疏广为榜样,加我数年祈谢事、此心难与俗人论。

逐句解读
「倦游归骑自吴门」写倦游归来骑马自吴门出发。

「寻上封章叩帝阍」写随即上封章叩问天子的宫门——请求致仕。

「俞旨肆颁旌素节」写皇帝降旨嘉奖清素之节。

「华文进直示优恩」写进直华文阁以示优厚恩典。

「渊明妙句群贤和」写陶渊明的妙句群贤唱和——以渊明致仕为楷模。

「疎傅佳名万古存」写疏广的佳名万古留存——疏广功成身退为美谈。

「加我数年祈谢事」写再给我几年祈求谢事——自己也想致仕。

「此心难与俗人论」写此心难以与世俗之人论说。

艺术手法
此诗以叙事为主,按时间顺序写郑贵温致仕的经过——从倦游上书到俞旨嘉奖再到名垂万古。

「渊明妙句」与「疎傅佳名」以两位退隐名臣为榜样,将郑的致仕置于历史传统中。末两句从他人转向自己——「加我数年祈谢事」是自述,也是共鸣。

总体评价
此诗以贺致仕为主题,叙事完整而有重点。从郑贵温的致仕经过到陶渊明疏广的历史参照,再到诗人的自述,三重层次交织,末句的「此心难与俗人论」尤为深沉——退隐之心不是世俗所能理解的。

相关诗词