题尤延之给事所藏葛仙翁徙居图

宋 · 楼钥

译文

莫言家具少于车,药裹衣囊自有余。

别说家具比车还少,药裹衣囊自然有余。

老妇亲携三稚子,仙翁独玩一篇书。

老妇亲自带着三个幼子,仙翁独自赏玩一篇书卷。

羊牛相与趋新筑,鸡犬无因恋故庐。

羊牛相伴趋向新筑的居所,鸡犬也不会因留恋而不离旧庐。

到处山头有丹井,不知如此几迁居。

到处山头都有炼丹的井,不知像这样迁居了多少次。

赏析

题解
此诗为楼钥题尤延之给事所藏葛仙翁徙居图之作。诗中写葛仙翁徙居图中仙翁携家迁徙的超然。

逐句解读
「莫言家具少于车,药裹衣囊自有余」——别说家具比车少,药裹衣囊自有余。

「老妇亲携三稚子,仙翁独玩一篇书」——老妇亲自带着三个幼子,仙翁独自赏玩一篇书。

「羊牛相与趋新筑,鸡犬无因恋故庐」——羊牛相伴趋向新筑之处,鸡犬不会因为留恋旧庐。

「到处山头有丹井,不知如此几迁居」——到处山头都有丹井,不知如此迁居了多少次。

艺术手法
全诗以题画写仙翁迁徙之超然。

"莫言家具少于车"以家具少写仙家之简——不重财物。

"老妇亲携三稚子,仙翁独玩一篇书"以仙翁独玩书与家人形成对比——家人忙碌而仙翁自在。

"羊牛相与趋新筑,鸡犬无因恋故庐"以鸡犬不恋旧写超然——连鸡犬也不留恋故居。

"到处山头有丹井"以丹井写仙迹——处处有炼丹之井。

"不知如此几迁居"以"不知几迁"写漂泊——仙人迁徙几度不得而知。

总体评价
此诗以题画写仙翁迁徙之超然,"鸡犬无因恋故庐"最为超脱,写出了仙家不恋旧居的自在。

相关诗词