题徐圣可知县所藏杨补之二画 其一

宋 · 楼钥

译文

谁种疎梅古岸头,推蓬瞥见倍清幽。

是谁在古老的岸边种下了这疏落的梅花?推开船篷瞥见此景,倍感清幽。

君看竹外一枝好,真有江南万斛愁。

请看竹外那一枝梅花多么美好,真蕴含着江南万斛的愁思。

赏析

题解
此诗为楼钥题徐圣可知县所藏杨补之画作的第一首,专咏梅画。杨补之为宋代著名画家,以画梅闻名。诗中写推篷偶见古岸梅花的清幽之美,以画中梅引发江南愁思。

逐句解读
「谁种疎梅古岸头」写是谁在古老的岸边种下了这疏落的梅花?以问句起笔,引人遐想。

「推蓬瞥见倍清幽」写推开船篷瞥见此景,倍感清幽,点明是在舟行途中偶见。

「君看竹外一枝好」写请看竹外那一枝梅花多么美好,化用苏轼「竹外一枝斜更好」之意。

「真有江南万斛愁」写这枝梅花真蕴含着江南万斛的愁思,以极言愁之深重。

艺术手法
此诗短小精悍,以「推蓬瞥见」的偶然性增添发现的惊喜感。

「竹外一枝好」化用苏轼名句而不露痕迹,「万斛愁」以量化形容愁思之深,与梅花的疏淡形成反差。全诗由写景到抒情,由视觉到情感,转换自然,以梅之清幽触发愁之深沉。

总体评价
此诗虽仅四句,却意境深远。

「竹外一枝好」的含蓄与「万斛愁」的夸张形成张力,将梅画的视觉美感与江南的文化愁思融为一体,体现了题画诗以小见大的特色。

相关诗词