题汪季路太傅所藏龙眠阳关图 其一

宋 · 楼钥

译文

离觞别泪为君倾,行李匆匆欲问程。

离别酒杯别离泪水为你倾尽,行囊匆匆想要探问前程。

不用阳关寻旧曲,图中端有断肠声。

不必用阳关曲来寻觅旧时离音,画中分明就有断肠之声。

赏析

题解
此诗为楼钥题汪季路太傅所藏龙眠阳关图第一首。诗中写阳关图中离别之悲不待阳关曲。

逐句解读
「离觞别泪为君倾,行李匆匆欲问程」——离觞别泪为你倾尽,行李匆匆想要问路。

「不用阳关寻旧曲,图中端有断肠声」——不必用阳关曲寻旧时之音,图中分明有断肠之声。

艺术手法
全诗以画写声。

"离觞别泪为君倾"以别泪写离情。

"行李匆匆欲问程"以匆匆写行色之急。

"不用阳关寻旧曲"以"不用"写画之妙——不必唱阳关曲,画中自有离声。

"图中端有断肠声"以"端有"写画之声——画面无声而观者自闻断肠之声,此为以画写声之妙。

总体评价
此诗以画写声,"不用阳关寻旧曲,图中端有断肠声"最为巧妙,写出了无声之画反胜有声之曲的妙趣。

相关诗词