题桃源王少卿占山亭

宋 · 楼钥

译文

纳纳乾坤一草亭,西山尽见若秋屏。

天地之间一座草亭,西山尽收眼底如同秋天的屏风。

霜余远水呈天碧,雨过遥空现帝青。

霜后远处的河水呈现出天空般的碧蓝,雨后远空显现出深邃的靛青色。

逸叟真成陶令隠,高怀长似屈原醒。

亭主真像陶渊明一般隐逸超脱,高洁的情怀如同屈原一般始终清醒。

肯堂固頼贤孙子,精爽犹疑尚有灵。

能建成此堂固然仰赖贤能的子孙,先人的精神气魄似乎还存有灵异。

赏析

题解
此诗为楼钥题桃源王少卿占山亭之作。占山亭建于山间,可远眺西山,环境清幽。诗中既写亭中所见山水之美,又赞亭主隐逸之风,末以缅怀先贤收束。

逐句解读
「纳纳乾坤一草亭」写天地之间一座草亭,纳纳为包容之意,极言草亭虽小却可包揽天地。

「西山尽见若秋屏」写西山尽收眼底,如同秋天的屏风,以屏风比喻远山,形象贴切。

「霜余远水呈天碧」写霜后远处的河水呈现出天空般的碧蓝,水天一色。

「雨过遥空现帝青」写雨后远空显现出深邃的靛青色,帝青为深青色。

「逸叟真成陶令隠」写亭主真像陶渊明一般隐逸,陶令即彭泽令陶渊明。

「高怀长似屈原醒」写亭主高洁的情怀如同屈原一般始终清醒不醉,醒指屈原「众人皆醉我独醒」。

「肯堂固頼贤孙子」写能建成此堂固然仰赖贤能的子孙,肯堂指能继承父祖之业。

「精爽犹疑尚有灵」写先人的精神气魄似乎还存有灵异,令人肃然起敬。

艺术手法
此诗以「纳纳乾坤」与「一草亭」的大小对比开篇,以小见大,以有限包容无限。

「若秋屏」「呈天碧」「现帝青」三组色彩意象层递推进,构成清远的山水画卷。颈联以陶渊明的隐与屈原的醒对举,一隐一醒,互补互足,既写亭主之品性,又暗含诗人的价值取向。尾联从亭主转及其先人,「精爽」二字将物质的建筑与精神的传承联系起来。

总体评价
此诗融写景、品人、怀古于一体,开篇「纳纳乾坤一草亭」境界开阔,结尾「精爽犹疑尚有灵」余韵悠长。中间以陶、屈对举,将隐逸与忠贞并提,使亭主的形象既超脱又有风骨,体现了楼钥诗格的清正与思致的深远。

相关诗词