题太乙宫武林山赠易高士

宋 · 楼钥

译文

易居求赋武林山,日困尘劳无暂闲。

易居士请我写武林山的赋,我每天被尘世劳碌所困没有片刻清闲。

我求挂冠欲归去,念此诗债须当还。

我求着辞官想要归去,但想到这笔诗债必须偿还。

武林山出武林水,灵隠后山无乃是。

武林山孕育了武林水,灵隐寺的后山莫非就是此山。

此山亦复用此名,细考其来真有以。

这座山也用这个名字,仔细考证它的来历确实有缘由。

天目两乳到钱塘,一山环湖万龙翔。

天目山两条支脉延伸到钱塘,一座山环绕西湖万龙腾翔。

扶舆磅礴拥王气,皇居壮丽环宫墙。

山势磅礴雄壮拥围着帝王之气,皇居壮丽被宫墙环绕。

湖阴一峰如怒猊,势临城北尤瑰奇。

湖北面有一座山峰如同怒吼的狮子,气势俯临城北尤为瑰丽奇特。

吴越大作缁黄庐,为穿百井以厌之。

吴越之地大建佛寺道观,凿穿百井来镇压这山势。

从来有龙必有珠,此虽培𪣻千山余。

从来有龙就一定有龙珠,此山虽然只是小土丘,却是千山的余脉。

中兴南渡为行都,崇列原庙太乙庐。

南宋中兴南渡后以此为行都,在此建列原庙和太乙宫。

曾因祀事来登眺,阛阓尘中有圜峤。

曾因为祭祀之事来登高眺望,闹市尘嚣中竟有如仙境般的圜峤。

薰风时来洗袢暑,绿树阴阴隠残照。

南风不时吹来洗去暑热,绿树阴阴遮隐着夕阳残照。

我得暂来犹醒心,羡君清福住年深。

我暂时来到这里都觉得心灵清醒,羡慕你拥有这样的清福长住多年。

长安信美非吾土,倦翼惟思归故林。

长安确实美好却不是我的故土,疲倦的飞鸟只想飞回旧日的山林。

赏析

题解
此诗为楼钥题太乙宫武林山赠易高士之作。诗中考证武林山之得名由来,描写太乙宫附近的山水形胜,兼抒归老故山之愿。

逐句解读
「易居求赋武林山,日困尘劳无暂闲」——易居求我赋武林山,每日困于尘劳没有片刻空闲。

「我求挂冠欲归去,念此诗债须当还」——我求挂冠想归去,念此诗债必须偿还。

「武林山出武林水,灵隠后山无乃是」——武林山出武林水,灵隐后山莫非就是。

「此山亦复用此名,细考其来真有以」——此山也用此名,细考其来真有缘由。

「天目两乳到钱塘,一山环湖万龙翔」——天目山两脉到钱塘,一山环湖万龙飞翔。

「扶舆磅礴拥王气,皇居壮丽环宫墙」——扶舆磅礴拥着王气,皇居壮丽环绕宫墙。

「湖阴一峰如怒猊,势临城北尤瑰奇」——湖阴一峰如怒狮,势临城北尤为瑰奇。

「吴越大作缁黄庐,为穿百井以厌之」——吴越人大建佛寺道观,穿百井来镇压它。

「从来有龙必有珠,此虽培𪣻千山余」——从来有龙必有珠,此山虽是土丘千山之余。

「中兴南渡为行都,崇列原庙太乙庐」——中兴南渡作为行都,崇列原庙太乙之庐。

「曾因祀事来登眺,阛阓尘中有圜峤」——曾因祀事来登眺,市井尘中有如圜峤仙山。

「薰风时来洗袢暑,绿树阴阴隠残照」——薰风时来洗去暑气,绿树阴阴中隐着残照。

「我得暂来犹醒心,羡君清福住年深」——我暂时来此还觉醒心,羡慕你清福住得年深。

「长安信美非吾土,倦翼惟思归故林」——长安确实美但不是我的故土,倦翼只想归于故林。

艺术手法
全诗以考证与写景双线展开。

"湖阴一峰如怒猊"以怒狮喻山之威,"从来有龙必有珠"以龙珠之喻写此山之珍。

"阛阓尘中有圜峤"写市井中有如仙山,以对比显其奇。

"长安信美非吾土,倦翼惟思归故林"化用王粲之句,以倦翼喻归心,收束全诗。

总体评价
此诗以考证入诗而终归于归隐之志,"阛阓尘中有圜峤"写市井中的仙境最为新奇,"长安信美非吾土"收束归心最为动人。

相关诗词