题申之寄示春郊画轴

宋 · 楼钥

译文

郊原膴膴春意足,细草凄迷芳树绿。

郊原肥沃春意盎然,细草迷蒙芳树翠绿。

鴈鹜无数泛陂塘,羊牛相与随刍牧。

雁鹜无数漂浮在陂塘之上,牛羊相随跟从着吃草放牧。

几年不泛浙西船,恍如苏台俯平川。

好几年没坐浙西的船了,恍如站在苏台之上俯瞰平川。

闲人忧国无他策,但愿好雨成丰年。

闲人忧国没有别的策略,只愿好雨降落成就丰年。

赏析

题解
此诗为楼钥题申之寄示春郊画轴之作。全诗以画中春郊景色为描写对象,末以忧国之念收束。

逐句解读
「郊原膴膴春意足,细草凄迷芳树绿」——郊原肥沃春意充足,细草凄迷芳树翠绿。

「鴈鹜无数泛陂塘,羊牛相与随刍牧」——雁鹜无数漂浮在陂塘上,牛羊相随跟着放牧。

「几年不泛浙西船,恍如苏台俯平川」——几年没坐浙西的船了,恍如站在苏台俯瞰平川。

「闲人忧国无他策,但愿好雨成丰年」——闲人忧国没有别的策略,只愿好雨成就丰年。

艺术手法
全诗以画轴景色为经,以忧国之念为纬。

"郊原膴膴春意足"写画中春景之盛,"雁鹜无数泛陂塘"写田园之趣。末句"闲人忧国无他策,但愿好雨成丰年"由画入世,将画中田园之美与现实之忧联结——最朴素的愿望是好雨丰年,这既是画中田园的前提,也是忧国者的全部寄托。

总体评价
此诗短小而转折有力,"闲人忧国无他策,但愿好雨成丰年"的收束最为动人,将画中田园与天下苍生联系在一起。

相关诗词