题少潜兄得闲 其二

宋 · 楼钥

译文

平日君多暇,如今我亦闲。

平日里你多有闲暇,如今我也清闲了。

人归真得地,吏隠胜居山。

人回归此处真的找到了好地方,为官而隐胜过隐居山中。

烟浪一千顷,茅檐三四间。

烟波浩渺一千顷,茅草屋檐不过三四间。

天寒倚修竹,空翠湿欹鬟。

天寒时节倚靠着修长的翠竹,山间翠色润湿了倾斜的发髻。

赏析

题解
此诗为楼钥题少潜兄得闲第二首。诗中写吏隐胜居山,天寒倚竹之闲。

逐句解读
「平日君多暇,如今我亦闲」——平日你多有闲暇,如今我也清闲。

「人归真得地,吏隠胜居山」——人归此确实得其所,吏隐胜过居山。

「烟浪一千顷,茅檐三四间」——烟浪一千顷,茅檐三四间。

「天寒倚修竹,空翠湿欹鬟」——天寒倚着修竹,空翠沾湿了斜鬟。

艺术手法
全诗以得闲写吏隐之乐。

"人归真得地"以真得地写归处——人归此方真是得其所哉。

"吏隠胜居山"以吏隐胜居山写妙处——做小吏而隐于市比隐居山中更好。

"烟浪一千顷"以烟浪写湖面——烟波浩渺一千顷。

"茅檐三四间"以茅檐写居所——不过茅屋三四间。

"天寒倚修竹"以倚修竹写清雅——天寒时倚着修竹。

"空翠湿欹鬟"以空翠湿鬟写山气——山间翠雾沾湿了发鬟。

总体评价
此诗以得闲写吏隐之乐,"吏隠胜居山"最为超脱,写出了隐于官衙胜过隐于山林的旷达。

相关诗词