题老融画牛溪烟雨

宋 · 楼钥

译文

暝烟吹雨冥冥,两牛半渡深清。

暮色中的烟霭吹来细雨冥冥,两头牛半渡在深清的水流中。

京尘久污巾履,颇思归濯吾缨。

京城的尘土久已弄脏了我的头巾和鞋履,很想着回去清洗我的帽缨。

赏析

题解
此诗为楼钥题老融画牛溪烟雨图之作。全诗仅四句六言,以简洁的笔触写出画中烟雨溪边两牛渡水的意境,并由此引发归隐之思。

逐句解读
「暝烟吹雨冥冥,两牛半渡深清」——暮烟中吹来冥冥细雨,两头牛半渡于深清的水中。

「京尘久污巾履,颇思归濯吾缨」——京城的尘土久已污了头巾鞋履,颇想回去濯洗我的帽缨。

艺术手法
全诗以画中景与画外情对照:前两句写画中烟雨溪牛的清幽意境,后两句写画外京尘污履的尘世之苦。

"冥冥"与"深清"写出烟雨朦胧中的清澈之境,与"京尘久污"的浑浊形成鲜明对比。

"濯吾缨"用《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮可以濯吾缨"之典,由观画引出归隐之思,意境悠远。

总体评价
此诗短小精悍,以画中清景反衬尘世之浊,以观画引发归隐之思,虽仅四句而意蕴丰富。

"归濯吾缨"的用典使题画诗超越了单纯的品评,而具有了人生选择的意味。

相关诗词