题家藏二画 二虎

宋 · 楼钥

译文

一虎弭耳行,一虎立而顾。

一只虎垂着耳朵行走,一只虎站立着回头张望。

猛鸷乃天资,亦尔相媚妩。

猛鸷是天生的资质,却也如此相互间显得妩媚。

媚妩尚眈眈,况复逢其怒。

媚妩时还虎视眈眈,何况遇到它发怒之时。

吾闻宣城包,今古称独步。

我听说宣城包鼎画虎,古今称为独一无二。

投老笔愈精,利牙爪可怖。

到老来笔法更加精妙,利齿锐爪令人恐惧。

方其欲画时,闭户张绢素。

正当他想要画虎时,关上门张设绢素。

磨墨备丹彩,饮酒至斗许。

磨墨准备丹青彩料,饮酒到一斗左右。

解衣恣盘礴,手足平地踞。

解衣恣意盘礴挥洒,手足平地蹲踞如虎。

顾眄或腾拏,窥之真是虎。

顾盼之间或腾跃或抓拿,偷看简直真是老虎。

捉笔一挥成,神全威不露。

提笔一挥而就,神气完备而威势不外露。

此其真是欤,为我振蓬户。

这真是虎吗,竟为我震动了蓬门。

藜藿将不采,何止詟狐兔。

连藜藿都将不敢去采了,何止震慑狐兔。

赏析

题解
此诗为楼钥题家藏二画中画虎之作。诗中描写两条虎的不同姿态,并追忆画虎名家包鼎的画法,赞叹其笔下之虎的威猛神韵。

逐句解读
「一虎弭耳行,一虎立而顾」——一只虎垂耳前行,一只虎站立回望。

「猛鸷乃天资,亦尔相媚妩」——猛鸷是天生的资质,却也如此相互媚妩。

「媚妩尚眈眈,况复逢其怒」——媚妩时还虎视眈眈,何况遇到它发怒。

「吾闻宣城包,今古称独步」——我听说宣城包鼎,古今称为独步。

「投老笔愈精,利牙爪可怖」——到老笔法更精妙,利牙爪令人可怖。

「方其欲画时,闭户张绢素」——正当他要画虎时,闭门张设绢素。

「磨墨备丹彩,饮酒至斗许」——磨墨准备丹彩,饮酒到一斗左右。

「解衣恣盘礴,手足平地踞」——解衣恣意盘礴,手足平地蹲踞。

「顾眄或腾拏,窥之真是虎」——顾盼之间或腾或拿,窥看真是老虎。

「捉笔一挥成,神全威不露」——提笔一挥而成,神全而威不外露。

「此其真是欤,为我振蓬户」——这真是虎吗,为我震动了蓬门。

「藜藿将不采,何止詟狐兔」——连藜藿都不敢采摘了,何止震慑狐兔。

艺术手法
全诗以两虎起笔,转入对画家包鼎画法的追忆。

"解衣恣盘礴"写画前酝酿的状态,"顾眄或腾拏"写画家作画时与虎合一的精神,"窥之真是虎"以旁观者的震惊写画技之精。

"捉笔一挥成,神全威不露"是全诗的核心赞语——真正的虎不是张牙舞爪,而是神全内敛。

"藜藿将不采"用《易经》"履虎尾,不咥人"之意延伸,写虎威之远。

总体评价
此诗以画虎为主题,"捉笔一挥成,神全威不露"最为精警——好的画虎不在威猛外露,而在神气内蕴。这一美学判断也适用于文学创作。

相关诗词