题宏老空谷

宋 · 楼钥

译文

君看空谷自然空,声有洪纤应则同。

你看空谷自然是空的,声音有洪亮有纤细但回响的原理相同。

正为中虚声自应,莫将应处做神通。

正因为中间空虚声音自然回响,不要把回响之处当作什么神通。

赏析

题解
此诗为楼钥题宏老「空谷」之室而作。

「空谷」取虚室生白之意,也暗合禅宗空性之旨。诗以空谷回声为喻,阐明禅宗「中虚故应」的道理——心若虚空,自然应物无碍;但不可将「应」本身当作神通,否则便落入了执着。

逐句解读
「君看空谷自然空」写你看那空谷自然是空的,空是其本性。

「声有洪纤应则同」写声音虽有大小之分,空谷的回应却一视同仁——不论声音洪亮还是细微,回声都如实应和。

「正为中虚声自应」写正是因为中间虚空,声音自然就有回应——心若虚空,则应物无碍。

「莫将应处做神通」写不要把回应之处当作什么神通——回声只是自然感应,并非什么超自然的力量。

艺术手法
此诗以空谷回声这一自然现象为喻,浅近而深刻。

「空谷自然空」是实写,也是理喻——空谷之空是本性使然,非刻意为之。

「声有洪纤应则同」以声的大小反衬回应的平等,体现禅宗一音演说法的精神。

「正为中虚声自应」揭示因果——虚空是因,回应是果。

「莫将应处做神通」以否定句收束,是对执着于感应现象的警诫。

总体评价
此诗短小精练,以空谷回声的日常现象阐明禅宗中虚应物的深理。

「莫将应处做神通」一句尤为警策,点破了修行中容易犯的执着之病——把自然的感应当作神异来追求。诗风简洁明快,深得禅偈言简意深之妙。

相关诗词