题贺监李谪仙二像 其二

宋 · 楼钥

译文

斗酒浇诗动百篇

一斗美酒激发诗兴写下百篇诗作

鉴湖牛渚两俱仙

贺知章在鉴湖、李白在牛渚,两位都是谪仙

早知今日犹相对

早知道今日还能面对面相视

不向稽山回酒船

就不该在稽山掉转酒船离去

赏析

题解
此诗为楼钥题贺监李谪仙二像第二首。诗中写贺知章与李白斗酒百篇,如两仙相对。

逐句解读
「斗酒浇诗动百篇,鉴湖牛渚两俱仙」——斗酒浇诗动辄百篇,鉴湖牛渚两人俱是神仙。

「早知今日犹相对,不向稽山回酒船」——早知今日还能相对,就不向稽山回转酒船。

艺术手法
全诗以题像写二仙之会。

"斗酒浇诗动百篇"以斗酒百篇写李白——斗酒浇诗动辄写出百篇。

"鉴湖牛渚两俱仙"以鉴湖牛渚写二地——鉴湖(贺知章)牛渚(李白)两处都是仙人。

"早知今日犹相对"以早知今日写遗憾——早知今日还能在画中相对。

"不向稽山回酒船"以稽山回酒船写后悔——就不必向稽山回转酒船了。

总体评价
此诗以题像写二仙之会,"斗酒浇诗动百篇,鉴湖牛渚两俱仙"最为豪放,写出了贺李二人的诗仙风骨。

相关诗词