题高丽行看子

宋 · 楼钥

译文

竹批双耳风入蹄,霜鬣剪作三花齐。

双耳如竹批般峻立风入四蹄,霜白的鬃毛剪成三花般整齐。

相随西去皆良种,撼首势窜迎风嘶。

相随西去都是优良的品种,摇头跃势迎风长嘶。

丹青不减陆与顾,丽人传来译通语。

画技不减陆探微与顾恺之,高丽人传来翻译通晓其语。

装为横轴看且行,云是韩干非虚声。

装裱为横轴边看边行,说是韩干所画并非虚名。

圉人乘马如乘鹤,人马相谙同呼啄。

圉人骑马如同骑鹤般飘逸,人马相熟如同一呼一啄般默契。

中有二匹真游龙,爬梳迥立绿杨风。

中间有两匹真是如游龙一般,梳理后昂然立于绿杨风中。

贾胡携金赎此马,亟呼工人临旧画。

胡商携金来赎这画中的马,急忙呼唤画工临摹旧画。

我诗无分到三韩,写向新图时自看。

我的诗没有缘分传到三韩之地,写在新画图上时常自己看看。

赏析

题解
此诗为楼钥题高丽传来的行看子(画马横轴)之作。诗中描写画中骏马的神采,赞韩干画技之精妙。

逐句解读
「竹批双耳风入蹄,霜鬣剪作三花齐」——竹批般双耳风入四蹄,霜鬣剪作三花整齐。

「相随西去皆良种,撼首势窜迎风嘶」——相随西去都是良种,摇头跃势迎风长嘶。

「丹青不减陆与顾,丽人传来译通语」——丹青不减陆探微与顾恺之,丽人传来翻译通晓其语。

「装为横轴看且行,云是韩干非虚声」——装裱为横轴边看边行,说是韩干所画并非虚声。

「圉人乘马如乘鹤,人马相谙同呼呼啄」——圉人乘马如乘鹤,人马相熟同呼同啄。

「中有二匹真游龙,爬梳迥立绿杨风」——中间有两匹真是游龙,梳理后昂然立于绿杨风中。

「贾胡携金赎此马,亟呼工人临旧画」——胡商携金来赎这画中马,急忙呼唤工人临摹旧画。

「我诗无分到三韩,写向新图时自看」——我的诗没有缘分传到三韩,写在新图上时常自己看看。

艺术手法
全诗以画马为主题。

"竹批双耳风入蹄"化用杜甫"竹批双耳峻,风入四蹄轻",写出马的神骏。

"圉人乘马如乘鹤"以鹤喻马之飘逸,人与马浑然一体。

"中有二匹真游龙"以游龙喻马之灵异,是全画的精华所在。

"我诗无分到三韩"以自谦收束,写出了诗与画的距离——诗可以题画却无法如画一般传到远方。

总体评价
此诗以韩干画马为题,"中有二匹真游龙,爬梳迥立绿杨风"最为传神,写出了画中骏马的灵异风采。

相关诗词