题慈溪张氏坐化颂

宋 · 楼钥

译文

苦是自苦,有谁缚汝。

痛苦是自己造成的苦,有谁束缚了你呢。

碍是自碍,非身为害。

障碍是自己造成的障碍,并非身体本身为害。

既知一物本来无,何待行时方自在。

既然知道万物本来就不存在,何必等到修行时才能自在。

赏析

题解
此诗为楼钥题慈溪张氏坐化颂而作。坐化是佛教修行者端坐而逝的境界,诗人以禅宗的口吻指出:苦是自苦,无人缚你;碍是自碍,非身为害。既然一物本来无,何必等到行时方才自在?全诗直指心性,破除对苦与碍的执着。

逐句解读
「苦是自苦,有谁缚汝」写苦是自己招致的苦,有谁束缚你呢——化用《维摩诘经》「谁缚汝」之典,点出苦的根源在自身。

「碍是自碍,非身为害」写障碍是自己制造的障碍,并非身体在害你——破除对外在因素的归咎。

「既知一物本来无」写既然知道万事万物本来就不存在——彻悟诸法空相。

「何待行时方自在」写何必等到修行时才获得自在——当下即是,不须等待。

艺术手法
此诗以「自苦」与「自碍」的反复结构强调苦与碍的自作自受,两问两答的格式具有偈颂的节奏感。

「谁缚汝」直用佛经典故,千载之下仍有棒喝之力。

「一物本来无」以绝对的否定破除一切执着,是禅宗「本来无一物」的回响。末句「何待」以反诘点醒,将修行的时间性(等待)否定,指向当下顿悟。

总体评价
此诗短小精悍,以禅宗直指人心的方式破除苦、碍、等待三种执着。

「谁缚汝」与「何待」两问如两声棒喝,警醒力极强。语言质朴而禅理深邃,是标准的禅宗偈颂。

相关诗词