题陈简斋寄夫人书

宋 · 楼钥

译文

行书满纸遗君文,可见闺门敬若宾。

行书写满纸面留给你文字,可见闺门之中相敬如宾。

应与少文能协趣,定因元亮遂忘贫。

应该与少文那样志趣相协,必定因为陶元亮而安贫忘穷。

赏析

题解
此诗为楼钥题陈简斋寄夫人书之作。诗中写陈与义寄夫人书中见闺门之敬。

逐句解读
「行书满纸遗君文,可见闺门敬若宾」——行书满纸留下给你的文字,可见闺门之中敬如宾客。

「应与少文能协趣,定因元亮遂忘贫」——应该与少文能趣味相协,必定因为陶元亮而忘却贫穷。

艺术手法
全诗以书信写夫妻之敬。

"行书满纸遗君文"以满纸行书写书信之勤——字字行行皆是深情。

"可见闺门敬若宾"以"敬若宾"写夫妻之礼——相敬如宾。

"应与少文能协趣"以宗炳(少文)之典写夫妻志趣相合。

"定因元亮遂忘贫"以陶渊明(元亮)之典写安贫乐道——因如陶潜而忘却贫困。

总体评价
此诗以书信写夫妻之敬,"可见闺门敬若宾"最为精炼,写出了闺门之中相敬如宾的品格。

相关诗词