太硕人潘氏挽词

宋 · 楼钥

译文

玉映清心着壸彜

如玉般澄澈的心映照着壶彝礼器

闺房宾敬到齐眉

闺房中以宾客之礼相敬达到举案齐眉

岂惟山水协高趣

岂止是山水之间契合高洁情趣

更为国家生好儿

更是为国家养育了优秀的儿子

万口共推诸福备

众人一致推崇她福泽齐备

八旬犹负一年期

八旬高龄还差一年未满

伯仁冬日应肠断

伯仁在冬日里应当肝肠寸断

不见堂前举酒时

再也看不到堂前举杯的时刻

赏析

题解
此诗为楼钥挽太硕人潘氏之作,赞其玉映清心、闺房齐眉、山水协趣、国家生儿、诸福备推、八旬犹期、伯仁肠断。

逐句解读
「玉映清心着壸彜」写如玉映照清心着录于壶彝(家法)之中。

「闺房宾敬到齐眉」写闺房之中宾敬达到举案齐眉,齐眉用梁鸿孟光之典。

「岂惟山水协高趣」写岂止是山水之间协同高趣。

「更为国家生好儿」写更是为国家生了优秀的儿子。

「万口共推诸福备」写万众共推各种福分齐备。

「八旬犹负一年期」写八旬高龄还差一年之期——距期望的寿数还差一年。

「伯仁冬日应肠断」写伯仁在冬日应该肠断,伯仁指周顗,此处喻潘氏之子。

「不见堂前举酒时」写再也见不到堂前举酒之时。

艺术手法
此诗以「玉映清心」与「闺房齐眉」的内在品格与夫妻关系并举,以「山水协趣」与「国家生儿」的审美与事功对举——既有生活情趣又有家国贡献。

「万口推福备」的社会评价与「八旬负一年」的遗憾对比——虽诸福齐备却差一年寿数。尾联以「伯仁肠断」与「不见举酒」的子丧母痛收束。

总体评价
此诗以「岂惟山水协高趣,更为国家生好儿」两句为全诗核心——既有山水之雅趣,又有为国育才之功,是对贤母最全面的赞美。

相关诗词