太淑人管氏挽词

宋 · 楼钥

译文

彤史久不作

彤史已久无人续写

谁能有妇功

谁还能有妇功之德

宁知贵家子

哪知贵家之女

乃有昔人风

却有古人之风

钿轴恩何渥

封赠文书之恩何等深厚

芝庭泽不穷

芝庭之泽无穷无尽

死生无可憾

生死已无遗憾

况已悟真空

况且已悟透万法皆空之理

赏析

题解
此诗为楼钥悼念太淑人管氏而作。太淑人为妇人之封号。诗赞其妇功出众、贵而不骄、恩泽深厚,以及最终悟道超脱的精神境界。

逐句解读
「彤史久不作」——彤史已久无人续写,彤史为记录后妃事迹的史官。

「谁能有妇功」——谁还能有妇功之德?「宁知贵家子」——哪知贵家之女。

「乃有昔人风」——却有古人之风。

「钿轴恩何渥」——钿轴之恩何等深厚,钿轴指封赠的文书。

「芝庭泽不穷」——芝庭之泽无穷无尽。

「死生无可憾」——生死已无遗憾。

「况已悟真空」——况且已悟透真空之理,真空为佛家语,指万法皆空。

艺术手法
全诗以对比与递进推进:彤史久不作谁能有妇功的感叹与宁知贵家子乃有昔人风的惊喜对比,钿轴恩渥与芝庭泽不穷的恩泽递进。宁知贵家子与乃有昔人风一联以反预期写赞叹:贵家女本应娇惯却反有古风,更具褒扬之力。死生无可憾与况已悟真空以儒家的无可憾与佛家的悟真空结合,生死观的超越使挽词不致沉溺于悲伤。

总体评价
此诗以贵家女而有古风为核心意象,在门第与品格的反差中凸显管氏的可贵。况已悟真空一句将丧亡之痛升华为对生命本质的觉悟,体现了宋代士大夫儒佛兼融的精神世界。全篇短而精,含蓄深远。

相关诗词