太孺人蒋氏挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

之死靡他志,天乎不谅人。

至死不变没有二心,老天啊却不体谅人。

嫠孤蓬在首,艰苦棘成薪。

寡妇孤儿蓬头垢面,艰难困苦以荆棘为柴薪。

晚福容千指,心空灭六尘。

晚年之福容纳千人之家,内心空寂灭尽六尘。

平生贞烈意,终作坐忘身。

一生贞烈的心志,最终修成坐忘之身。

赏析

题解
此诗为楼钥挽太孺人蒋氏的第一首,写其之死靡他志、天不谅人、嫠孤蓬首、艰苦棘薪,赞其晚福千指、心空灭尘、贞烈坐忘。

逐句解读
「之死靡他志」写至死没有二心之志。

「天乎不谅人」写天啊不体谅人!「嫠孤蓬在首」写寡妇孤儿蓬首垢面,蓬首指居丧不饰。

「艰苦棘成薪」写艰苦之中荆棘成了柴薪。

「晚福容千指」写晚年之福容纳千指之家,千指指大家庭。

「心空灭六尘」写心已空灵灭除六尘,六尘为佛教色声香味触法。

「平生贞烈意」写平生贞烈之意。

「终作坐忘身」写终成坐忘之身,坐忘为庄子语指忘我之境。

艺术手法
此诗以「之死靡他」与「天不谅人」的坚守与天命对举——守节至死而天不体谅,是最深的命运之叹。

「嫠孤蓬首」与「艰苦棘薪」的丧夫之痛与生活之艰并举。

「晚福千指」与「心空灭尘」的世俗福报与精神超脱并举。尾联以「贞烈意」与「坐忘身」的生前节操与死后超脱收束。

总体评价
此诗以「之死靡他志,天乎不谅人」两句写出最悲壮的守节——至死不渝却天不怜人,是对寡妇命运最沉痛的呼告。

相关诗词