太孺人蒋氏挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

润屋惟纯俭,居然法度循。

治家富裕却只凭纯朴节俭,居然能遵循法度礼规。

松楸先垄下,风月旧湖滨。

松树楸树长在先祖坟茔之下,风月依旧映照着旧日湖滨。

子妇皆知孝,孙曾亦可人。

儿子媳妇都懂得孝道,孙辈曾孙也令人喜爱。

浦江如可赎,真欲百其身。

若浦江之水可以赎回你的生命,真愿百倍地以身相代。

赏析

题解
此诗为楼钥挽太孺人蒋氏的第二首,赞其润屋纯俭、法度可循、松楸先垄、风月旧湖,叹子妇知孝、孙曾可人、浦江可赎。

逐句解读
「润屋惟纯俭」写润屋之道惟在纯俭。

「居然法度循」写居然遵循法度。

「松楸先垄下」写松楸在先人垄下。

「风月旧湖滨」写风月在旧时湖滨。

「子妇皆知孝」写子妇都知道孝顺。

「孙曾亦可人」写孙辈曾辈也很可人喜爱。

「浦江如可赎」写浦江之人如可赎回。

「真欲百其身」写真想以百倍之身来赎。

艺术手法
此诗以「润屋纯俭」与「法度循」的持家之道开篇,以「松楸先垄」与「风月旧湖」的先人墓地与旧日风光并举。

「子妇知孝」与「孙曾可人」的二代传承并举。尾联以「浦江可赎」与「百其身」的赎回之愿与百身之憾收束,用《诗经》「百尔所思,不如我所之」之意,写出最深的遗憾。

总体评价
此诗以「浦江如可赎,真欲百其身」收束,以百身赎一人的极端表达写出最深的思念——如果能赎回宁可付出百倍代价。

相关诗词