太令人赵氏挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

令德比鸤鸠

美德可比鸤鸠之均一

芳年誓柏舟

年轻时节便立誓守节不二

承平犹有态

太平盛世依然保持端庄仪态

旷达了无忧

胸襟旷达全无忧虑

方奉平反笑

刚刚还为冤案平反而欢笑

俄成汗漫游

转眼便遨游天际仙逝了

哀荣谁得似

身后哀荣谁能相比

同穴乐哉丘

与夫同穴合葬于丘墓也算乐事

赏析

题解
此诗为楼钥悼念太令人赵氏而作,共三首,此为其一。太令人为妇人之封号。诗赞赵氏令德比鸠、芳年守节、旷达无忧,虽享高寿仍令人痛惜其离世,以同穴之乐为慰。

逐句解读
「令德比鸤鸠」——美德可比鸤鸠,鸤鸠典出《诗经》,以鸤鸠均养七子喻其德行均一。

「芳年誓柏舟」——年轻时节便如柏舟之誓,柏舟典出《诗经》,喻妇女守节不二。

「承平犹有态」——在太平盛世依然保持端庄仪态。

「旷达了无忧」——胸襟旷达了无忧虑,可见其精神境界超脱。

「方奉平反笑」——刚刚还在为冤案平反而欢笑,写其生前最后欣悦之事。

「俄成汗漫游」——转眼便成遨游天际之人,汗漫指广阔无际,喻仙逝。

「哀荣谁得似」——身后哀荣谁人能比?「同穴乐哉丘」——与夫同穴合葬于丘墓之中,以此为乐。

艺术手法
全诗以对比手法推进情感:令德与芳年相对,一赞其德一赞其节;承平与旷达相对,一写其态一写其心;方奉与俄成相对,一写生之喜悦一写死之突兀。方奉平反笑与俄成汗漫游的转折最为有力,以时间之短促写生死之无常,令人唏嘘。

总体评价
此诗从德行、节操、仪态、胸怀四个方面塑造赵氏形象,全面而不冗赘。方奉平反笑一句暗含赵氏生前关心公正之事,可见其不仅守节持家,更有社会关怀。末以同穴之乐作结,将丧妻之痛化为重聚之望,体现了古人对死亡的诗意理解。

相关诗词