太令人赵氏挽词 其三

宋 · 楼钥

译文

姻娅托三槐

姻亲依托于三槐显贵之家

同朝得往来

同在朝廷得以交往往来

迎春烦设席

迎春时节烦劳您设宴款待

举寿荷携杯

祝寿时承蒙您携杯共饮

京尹俄遭难

京尹忽然遭遇祸难

都人亦助哀

京城中人也为之哀伤

琅琅垂绝语

临终之际说出清朗刚烈的话

烈妇信高哉

烈妇的品格确实高尚啊

赏析

题解
此为太令人赵氏挽词第三首,从亲族交谊角度落笔,写赵氏生前的人情往来与身后遭遇的不幸。以京尹遭难与垂绝之语收束,写出烈妇形象。

逐句解读
「姻娅托三槐」——姻亲依托于三槐王氏,三槐喻指显贵之家。

「同朝得往来」——同在朝廷得以交往往来。

「迎春烦设席」——迎春时节烦劳设宴款待,写其好客。

「举寿荷携杯」——祝寿时承蒙携杯共饮,写其乐善。

「京尹俄遭难」——京尹忽然遭遇祸难,指赵氏丈夫之变故。

「都人亦助哀」——京城中人也为之哀伤助丧,可见其人望。

「琅琅垂绝语」——临终之际说出清朗明确的话语,垂绝指弥留之际。

「烈妇信高哉」——烈妇的品格确实高尚啊!

艺术手法
全诗前半写日常交往之温煦,后半写突遭变故之悲壮,前后形成鲜明对比。迎春设席与举寿携杯一联写生前之乐,京尹遭难与都人助哀一联写身后之悲,中间以俄字陡转,令人措手不及。琅琅垂绝语一句尤为有力:临终之际仍能琅琅出语,可见其意志之坚、品格之烈,与烈妇信高哉的赞叹相呼应。

总体评价
此诗从日常温情写到生死壮烈,以小见大,于平凡生活中展现烈妇的精神高度。琅琅垂绝语以声写人,临终之声的清朗折射出其一生的刚烈。全篇不事渲染而烈妇形象自出,体现了楼钥挽词善于以细节传神的特点。

相关诗词