太令人赵氏挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

节愍名惊代

节愍公之名震动当世

浮光孝绝人

浮光地方的孝行超越常人

宜生克家子

理应生出能继承家业的好儿子

頼有断机亲

幸有如孟母断机般教子的母亲

勉使方张虏

勉励儿子对抗嚣张的敌人

终能不帝秦

终能做到不向强敌屈服

一杯扶上马

一杯酒送儿子上马出征

孰不为沾巾

谁不为此泪湿巾帕呢

赏析

题解
此为太令人赵氏挽词第二首,着重写赵氏之子节愍公的英雄气概,以及赵氏教子有方、深明大义的母亲形象。以子之贤映母之德,手法独特。

逐句解读
「节愍名惊代」——节愍公之名震动当世,节愍为赵氏之子的谥号。

「浮光孝绝人」——浮光地方的孝行超过常人,浮光为地名。

「宜生克家子」——理应生出能继承家业的儿子,克家指能承担家事。

「頼有断机亲」——幸有如孟母断机般教子的母亲,断机典出孟母教子。

「勉使方张虏」——勉励儿子对抗正在嚣张的敌人。

「终能不帝秦」——终能做到不向强秦屈服,化用鲁仲连义不帝秦之典。

「一杯扶上马」——一杯酒扶儿子上马出征,写母送子行之壮烈。

「孰不为沾巾」——谁不为之中泪湿巾帕?

艺术手法
全诗以子之忠孝映衬母之教化,以节愍名惊代起笔、以孰不为沾巾收束,中间三联层层推进。断机亲用孟母之典,将赵氏置于贤母传统之中。一杯扶上马写得极有画面感:既是母送子行的家常场景,又是慷慨赴国的壮烈时刻,悲壮交织。不帝秦之典将历史与现实打通,赋予诗歌更深的历史纵深。

总体评价
此诗不正面写赵氏之德,而是通过其子的忠孝行为间接映衬母教之功,构思巧妙。一杯扶上马一句最为传神,将母亲的家常关怀与家国大义融为一体,朴素中见壮烈。全诗以典寓今、以子映母,深得咏人诗侧面烘托之妙。

相关诗词