太恭人刘氏挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

籍甚成天助,薰然蔼妇容。

声名远扬如同天助,温和慈蔼的妇人之容。

家肥身愈约,福备礼弥恭。

家业丰足自身愈加俭约,福分齐备礼节更加恭敬。

上寿九开秩,湛恩四受封。

高寿九秩开庆,深恩四次受封。

何人纪遗德,女壻正乘龙。

有谁来记述她的遗德,女婿正是乘龙快婿。

赏析

题解
此诗为楼钥挽太恭人刘氏的第一首,赞其籍甚天助、薰然妇容、家肥身约、福备礼恭、九开上寿、四受封恩。

逐句解读
「籍甚成天助」写声名籍甚成为天助。

「薰然蔼妇容」写薰然温和蔼然的妇容。

「家肥身愈约」写家道丰肥自身愈加俭约。

「福备礼弥恭」写福分齐备礼节更加恭敬。

「上寿九开秩」写上寿九次开秩(十年为一秩),即九十岁。

「湛恩四受封」写深恩四次受封赠。

「何人纪遗德」写何人来记录遗德?「女壻正乘龙」写女婿正是乘龙快婿,乘龙喻佳婿。

艺术手法
此诗以「籍甚天助」与「薰然妇容」的名声与仪表并举,以「家肥身约」与「福备礼恭」的富足与俭约并举——家越富身越约,福越备礼越恭,是最难得的品质。

「九开秩」与「四受封」的高寿与封赠并举。尾联以「何人纪德」与「乘龙快婿」的纪念与传承收束。

总体评价
此诗以「家肥身愈约,福备礼弥恭」两句为全诗精髓——越富有越节俭,越有福越恭敬,是对富贵不骄最精准的概括。

相关诗词