它山 其一

宋 · 楼钥

译文

素蜺横卧作雷吼,日射细鳞银雪光。

白色瀑布如虹横卧发出雷吼,日光照射细密水珠如银雪闪光。

安得此身如白鹭,修然终日在梅梁。

怎能使此身变成白鹭,悠然终日立于梅梁之上。

赏析

题解
此诗为楼钥它山第一首。诗中写它山堰瀑布如虹卧雷吼,愿化白鹭立于梅梁。

逐句解读
「素蜺横卧作雷吼,日射细鳞银雪光」——白虹横卧发出雷吼,日光照射细鳞银雪般闪光。

「安得此身如白鹭,修然终日在梅梁」——怎得此身如白鹭,悠然终日立在梅梁。

艺术手法
全诗以它山写瀑布之壮。

"素蜺横卧作雷吼"以素蜺横卧写瀑布——白色瀑布如虹横卧发出雷吼般声响。

"日射细鳞银雪光"以日射银雪写水光——日光照射瀑布水珠如银雪闪光。

"安得此身如白鹭"以白鹭写化身——怎能使此身变成白鹭。

"修然终日在梅梁"以梅梁写栖处——悠然终日立于梅梁之上。

总体评价
此诗以它山写瀑布之壮,"素蜺横卧作雷吼,日射细鳞银雪光"最为壮丽,写出了瀑布如虹雷吼、水光如银雪的壮观。

相关诗词