孙子才挽词

宋 · 楼钥

译文

身后名何用

身后的名声又有何用处

人亡意愈深

人已逝去情意更加深切

盖棺悲昨梦

盖棺之时悲叹如同昨夜之梦

挂剑答初心

挂剑于树以报答当年的初心

潜德仍能发

潜藏的美德仍能显发

遗言尚可寻

留下的遗言尚可追寻

悼元情更切

悼念元老情意更加深切

接陇柏森森

相连的墓陇上柏树森森

赏析

题解
此诗为楼钥挽孙子才之作,赞其身后名何用、人亡意愈深、挂剑初心、潜德能发、遗言可寻,叹盖棺昨梦、悼元情切。

逐句解读
「身后名何用」写身后之名有何用处?「人亡意愈深」写人亡之后情意愈加深厚。

「盖棺悲昨梦」写盖棺之时悲叹如昨夜之梦。

「挂剑答初心」写挂剑于树以报答初心,挂剑用季札挂剑之典——许诺赠剑而人已亡故便挂剑于墓树。

「潜德仍能发」写潜藏之德仍能发扬。

「遗言尚可寻」写遗言尚可寻觅。

「悼元情更切」写悼元之情更加深切。

「接陇柏森森」写接连垄上的柏树森然茂密。

艺术手法
此诗以「身后名何用」与「人亡意愈深」的名与情对举——身后名声无用而人情愈发深厚,是对重情轻名最有力的宣言。

「盖棺昨梦」与「挂剑初心」的终局与信守并举——盖棺论定如梦而挂剑报答是初心。

「潜德能发」与「遗言可寻」的道德与言论并举。尾联以「悼元情切」与「柏森森」的情感与景象收束,以墓柏的常青写思念的永恒。

总体评价
此诗以「身后名何用,人亡意愈深」两句为全诗灵魂——名不必留而情不可断,是对友情最本质的理解。

相关诗词